禮多人不怪

如果有人問ㄚ頭當年不知是那條筋抽到,發起神經一畢業就跑去了個鳥不生蛋的希臘打工去時.在那個文化語言完全不同的地方裏,初來乍到最impressive的印象是啥子?ㄚ頭的答案應是當地人的"禮節"這一項了吧.雖然事實上當時該地的90%的各種大大小小的事情都很impressive.但是因為剛到一個新的地方去生活著,生活中的各大小事都得靠當地人指點迷津.大到居留證工作證等大事,小到那兒有超市等等小事,通通的通通全得仰賴自己的一張嘴來問去.所以在不知不覺中與人的接觸就變頻繁了,也在無意間走入了當地人的禮俗中去了.所以對於他們另一種版本的禮節就顯得格外的印像深刻.

在台灣長住久居了幾拾年,但是卻從來沒有跟別人"握手"這樣的習慣.一來是因為台灣的人不流行這一層文化.朋友之間就算是親近到可以一起坦誠相見地去泡溫泉,但是上岸後衣著整齊之時卻是連手也不會握一下的.人與人之間的肢體接觸則是到了幾近於零的程度.二來則是中國五千年的"男女授受不親"的千古明訓,使得一些本來有意崇洋一下的人為了避免被貼上個"大色狼"的標籤,也只好"縮手"不幹了.因為大家都一個樣嘛,所以ㄚ頭在那樣的大環境裏也並未覺得有何不妥.相反的若是有人伸了手出來,ㄚ頭腦子裏馬上會出現"鹹豬手"的牌子外帶一個BB響的警鐘.通常下場是那個倒霉鬼會很尷尬地把伸了半天的手給收回去,以結束一場"疑似性騷擾"的戲碼.

但是當ㄚ頭當年在希臘的克里特島機場降落後,都還沒走進入境大廳時就已經瞥間來接機的希臘老闆K先生等在大廳的身影了(咱們有先互寄相片好方便在機場相認).等踏入大廳後高大的K先生一眼就從人堆中把ㄚ頭給認到了,大大的右手也同時間伸了出來要握手...沒有這一種習慣的ㄚ頭只得馬上放下右手撈著的隨身行李回禮去也.這是ㄚ頭行的第一個有記憶的"外國禮"...說實在的,當時ㄚ頭的反應是真的有點兒慢啊.不過ㄚ頭也確實是從這一個小小的事情裏逐漸蛻變,進而漸漸轉大人的哩.記得當天ㄚ頭握過的手大概有不下十個之多.從旅館的負責人(剛到的頭一個月是住在廉價旅館裏),到實驗室的同事們(放下行李後老闆就戴著ㄚ頭直奔實驗室去"認識環境"去了),可說是過去幾拾年裏的"握手配額"的總和了.當時很令ㄚ頭印象深刻的是每一個被介紹和ㄚ頭認識的人,不論男女都能夠馬上且明白地向ㄚ頭伸手行禮,一點遲疑的感覺也沒有.而且伸過來的手都握得結實有力,絕沒有一絲欲言又止陰聲怪氣的德行.奇的是從此以後ㄚ頭腦袋裏的那一個"鹹豬手"的帶子也未曾再播放過了,警鐘也不再響了....一段時間以後ㄚ頭也開始學著要主動伸手去行握手禮了.不然每次都像個楞頭呆地杵在那兒地反應慢,是很失禮的哩.剛開始的時候也確實有過一段"天人交戰"的時候,因為拿捏不準該在何時伸手啊...伸太早怕會變成一付"迫不及待"的蠢相,伸太晚又怕會失禮...所以那一段時候裏ㄚ頭都無法好好地聽別人的介紹詞,因為一個腦袋裏只想著"現在嗎??!!""等會兒嗎??!!"...唉,還真累啊...

手握夠了之後下一堂課學的是face kiss禮了.在歐洲face kiss也是正式禮節的一種.從人情跟天氣都一樣熱的希臘巴爾幹半島,往西到一板一眼的德語系國家,甚至到以浪漫著名的法國,通通都有這樣的一個習慣(ㄚ頭不知道北歐是不是也有此好,因為沒去過那兒也沒有認識的人).當中只有行使的對像及親的次序和次數略有不同而已(是啊,是挺混亂的哩).Face kiss其實只有臉頰貼臉頰而已,並不是一張血盆大口去人家臉上蓋幾個章的ㄟ.ㄚ頭這一堂課的啟蒙導師開山始祖很意外地竟是希臘那個廉價旅館的老闆娘是也.剛開始時是那個已經坐六望七但仍保養得非常好的奶奶級的老闆娘不知何故,老覺得ㄚ頭長得是一付美人胚(大概是很少看到Chinese而物以稀為貴吧).每次見到ㄚ頭時鐵定要雙手捧著那個披頭散髮的ㄚ頭的臉來個喃喃自語地稱讚一番,什麼"啊,這難得的半月型的黑色的大眼睛啊..","啊,看這雞蛋型的臉蛋啊,長得真美啊.."等等...因為老太太她其實沒啥惡意,所以基於敬老遵賢的古訓ㄚ頭也就由得老太太在那兒自得其樂個夠啦.沒想到三番五次之後,有一天老太太在喃喃自語之前竟先在ㄚ頭的臉上左右左地連親了三下.看一臉茫然的ㄚ頭沒有跟著反應,老太太只好解釋說這是希臘人對親人朋友間的一種禮節啦.規矩是每次見面時做小輩的要主動向長輩"獻吻"啦.親長輩時是要"右左右"的順序,而平輩之間則是相反的"左右左"啦(唉,如果ㄚ頭沒有記錯的話).從此以後每次見到ㄚ頭時老太太就馬上拿這一項來考ㄚ頭...這個face kiss呢就又比"握手"要難一些了.因為ㄚ頭每次都要先想一下現在應該是"左右左"還是"右左右",啊...常常一個猜錯兩個臉就撞在一道了...(難不成"阿度仔"的大鼻子就是這樣來的啊..???哈哈!!).親老太太基本上是沒啥心理障礙的,反正就當ㄚ頭在親一個希臘版的阿媽就是啦.實驗室的人是每天互相親來親去的,早上進來上班時親一遍,下午回家前又再親一遍.不過對ㄚ頭除外.因為在ㄚ頭來之前就已經有好事之徒跟他們提醒過,Chinese是守身如玉不跟別人亂亂親亂亂抱的.所以為了避免不必要的麻煩,每天親成一堆的他們也就把ㄚ頭給跳過去咯.直到有一天好像是老闆的"Name's Day"吧(在這兒每一個名字在一年中都有一天是屬於它的日子,當地人把它當作生日般的在慶祝),大夥給先生他買了一份禮物以示慶祝.其中當然就更少不了"排隊向老闆獻吻當祝福"的這種事啦.ㄚ頭當然也跟著入境隨俗咯.排在最後一個去獻吻,不是心理有障礙而是要拿前面的人當樣本,搞清楚待會到底是要先親那一邊啊,不要又要變成"鼻子親鼻子"了哦...老闆也很驚訝於ㄚ頭的good integration,只是他並不知道ㄚ頭天天都在外頭跟希臘阿媽玩親親啊....

事實上只要能搞定自己的心理障礙,face kiss其實是一種挺有趣的禮節呢.因為一群人親來親去的,肢體接觸也就會多了些.而人與人之間的距離也就跟著變短了,磨擦的機會也就跟著少了,整個社會也就變得祥和多了.所以從那一次的搏命演出之後實驗室的人在玩親親的時候,也就不再把ㄚ頭晾在一旁或是跳過去了.其實ㄚ頭還蠻喜歡這一個face kiss禮的哩,可以在那短暫的kissing時間裏感受到來自對方的關心及問候.當然face kissing"行禮如儀"一遍倒是要花一番功夫的.試想你應邀出席一場10個人的party,如果在場的人你又通通都認識,那麼就可以想像進門後要親遍10個人(外帶問安幾句),到可以坐下來前是須要多少功夫的啦.而且同樣的儀式在散會時又要再重演一遍.莫怪阿度仔的party都要開很久...哈哈!!

在希臘和巴爾幹半島地區,這種face kiss也apply在"男vs.男"的性別上.所以若你有機會在這一帶看到兩個相見面的老粗抱在一起kissing face,他們可能家裏都有老婆小孩,跟gay可是一點關係都沒有的哦.德語區這邊的face kiss則只限在較熟的親人朋友之間.不像在希臘,兩個初相識的人在第一次見面時會禮貌性地"握手"為禮,但聊了30分鐘後say bye-bye時可能就已經進展到face kiss的階段咯.ㄚ頭搬到德語區後也是花了一番功夫去了解這裏的face kiss禮的上演頻率及對象的,以免等會莫名奇妙被人家罵性騷擾就跳到黃河也洗不清咯.德語區的人比較冷漠,大概只有較熟的同事朋友之間才會玩親親.老闆和下屬之間一般是不會加入這個行列的,所以也不會見到希臘那"排隊親老闆"的盛況.而且也不流行"男男親親"這一偉大的南歐傳統.唉,可能也跟天氣較冷有關吧!至於親的順序及次數哩,說句老實話ㄚ頭也"晤宰羊"了啦...經過在希臘時那一堆"左右左"還是"右左右"的洗禮之後,ㄚ頭已經懶得去猜又該是那一個版本的才對了.現在都乾脆先下手為強!!ㄚ頭只要比對方先個半秒"出臉",對方也只好跟著配合咯,不然變成"親鼻子"的時候就不是ㄚ頭的錯啦.惡人也要先告狀咩,哈哈!!

雖然在這裏跟"阿度仔"握手親臉是已經到了跟呼吸一樣自然的地步了.但是只要對象是Chinese,馬上又會轉回台灣版的format,彼此頂多是握握手而已.不知怎的去face kiss Chinese心裏就還是會感到怪怪的.或許是那個幾千年的文化包袱還是會不自覺地出現在Chinese們的肢體語言當中在作怪吧.幸好豬頭也是阿度仔,ㄚ頭心裏就比較沒有這種障礙.我們不僅可以在家裏打得火熱,甚至在街上心血來潮時就算在大庭廣眾下"扮章魚",也不用擔心隔天會收到好心姨媽姑爹的信要ㄚ頭"堅守良家婦女風範"啊,哈哈!!其實,ㄚ頭還蠻能enjoy阿度仔這種淫蕩的肢體禮節的哩,既可以促進血液循環及放鬆心情,又能延年益壽保青春啊.何樂而不為哩,呵呵!!希望有一天你也能有機會體會一番喔.